RESUMEN En este texto hacemos un primer acercamiento a las formas de representación lingüística de sus letras y audiovisual del Llamado "movimiento alterado" (o corrido alterado) que presenta una nueva modalidad de narco-corrido mexicano. Para ello repasamos el concepto de narco-cultura en México; hacemos un resumen de la presencia del corrido en la cultura popular y de su doble mutación primero en narco-corrido y luego el auto-denominado"corrido alterado". En la segunda parte de nuestro trabajo, describimos y analizamos dos de los principales videoclips de presentación de este auto-denominado "movimiento alterado" de corrido. Finalmente analizamos el vídeo interpretado por el "Komander" ("Mafia nueva") donde se hace una caracterización del "nuevo mafioso". A lo largo del análisis nos apoyamos en distintos aspectos semióticos y pragmáticos que aplicamos a la letra, la música y la traducción narrativa en el videoclip.