Resumen:

El horizonte de este articulo es analizar la forma en que el lenguaje literario y el cinematográfico describen y crean escenarios, diálogos, situaciones y personajes en cuanto al desarrollo de las acciones dramáticas que nacen de una misma historia- un Coronel que espera por una carta que no llega-. Características propias de una obra literaria que se universaliza y es adaptada a la realidad histórica y social de otro país -para el caso México- rompiendo no solo fronteras físicas sino culturales.